Dieses Jahr ist der Flugplatz Courtelary DAS Segelkunstflugzentrum der Schweiz! Wir haben dieses Jahr vom 28. April - 05. Mai 2013 zum ersten Mal bei uns den schweizweiten Segelkunstflug-Breitenförderungskurs  durchgeführt und veranstalten die Schweizermeisterschaften im Segelkunstflug vom 02. - 08. September 2013. Die hohe Schule des präzisen Fliegens wird hier gelehrt und gezeigt. Segelkunstflug macht zwar keinen Lärm und kommt deshalb weniger spektakulär daher wie Motorkunstflug. Allerdings genau das ist eine zusätzliche Schwierigkeit für die Piloten, welche mit der Energie aus der vorgegebenen Höhe spektakuläre Figuren in den Himmel malen. Gerne empfangen wir Sie zu einem Besuch als Zaungast oder eventuell sogar als Passagier?

L’aérodrome de Courtelary est cette année LE centre de voltige aérienne Suisse. Nous avons accueilli cette année, du 28 avril au 5 mai le BFK, cours de perfectionnement et de formation de voltige aérienne planeur, et organisons les championnats suisses de voltige aérienne planeur du 2 au 8 septembre 2013. La haute école du vol de précision sera démontrée à cette occasion. La voltige aérienne planeur n’est pas bruyante et de ce fait, parait moins spectaculaire que la voltige moteur. C’est bien cela qui fait toute la différence et créée au pilote une difficulté supplémentaire pour transformer l’énergie générée avec l’altitude, en figures aériennes spectaculaires. C’est avec plaisir que nous vous accueillerons comme spectacteur à cette occasion, voire comme passager ?

 Das untenstehende Video von einem deutschen Kollegen zeigt ein bisschen, was eine am Flügel kleben gebliebene Schnecke so alles erlebt in schwachen vier Minuten...

La vidéo ci-dessous d’un collègue allemand, montre en 4 petites minutes ce que des escargots qui seraient restés collés aux ailes d’un planeur, supportent durant un programme de voltige.